27 Ağustos 2017 Pazar

CANTERBURRY HİKAYELERİ



Geoffrey Chaucer

Dover Yayınevi

Canterburry hikayeleri, dünya üzerindeki en eski metinlerden biri. Yaklaşık sekizyüz yıl önce yazılmış.

Şekspir’den bile önce. Şekspir, belki bu kitabı örnek almış olabilir. Eski metinlerin çoğunda olduğu gibi bu kitap da şiirler halinde yazılmış. Şiir şeklinde yazılmış hikayeler.

Eski İngilizce bu tabii ki. Ortaçağ İngilizcesi. Ancak, bu eski, değişik İngilizce sonra modernleştirilmiş. Ortaçağda, sıradan halk konuşurmuş İngilizceyi. Çünkü o zaman Latince var.

Bu hikaye kitabı insanları anlatıyor. O dönemin insanlarını. Bir grup insan yola çıkıyor, bir handa konaklıyor, sonra tekrar yola çıktıklarında, yolda sıkılmayalım diye birbirlerine hikayeler anlatmaya başlıyorlar.

Hikayeler, herhalde gerçek hayat öyküleri. Genelde eğlenceli, mizah dolu öyküler. O günlerin yaşamını okuyoruz. Bu nedenle belge olarak da çok önemli.

Dünya edebiyatının başyapıtlarından.

Not:4/4

40 yorum:

  1. Salaam Deep! sanki 100 ildir buralarda yoxam kimi hiss var içimdə xoş gəldim :D Sənin yazılarını yenidən oxumaq xoşdur!

    YanıtlaSil
  2. Sanırım düzenlenmiş Yen'i versiyonunu okudum

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. audrey.

      ben de onu okudum. türkçesi de yky den çıktıı :)

      Sil
  3. Hikayeleri severim. Buna da bir ara göz atmak isterim.Emeğine sağlık:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ebemkuşağı.

      türkçesini al bence yky klasiklerinden :)

      Sil
  4. Merak ettim şimdi :) Güzele benziyor

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bir öğrencinin kaleminden.

      eski zaman hikayelerini seviyosan ivit :)

      Sil
  5. Biz de ders vasıtasıyla birkaç hikayesini okumuştuk, norton anthology de olur ya bilirsin :).

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. öneri makinesi.

      tahmin ediyodum okumuş olacağını ivit :)

      Sil
  6. Çokk ilgimi çektii. Not alacağım.:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tuğçe yüksel.

      ilginç zaten. yky baskısını al bak :)

      Sil
  7. Bu kitap bir zaman elimdeydi ama taşınmaydı yerleşmeydi derken bulamıyorum.. :( iyi hatırlattın haaa..

    YanıtlaSil
  8. Okusam mı yaa?Merak ettim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. aysel ezimova.

      ingilizce okuuu çevirisini yaaap :)

      Sil
  9. 800 yıl önce mi? Vay canına! 0_0 Gerçekten ilgi çekici... :)

    YanıtlaSil
  10. Caanim Ingiliz Edebiyati dersimi hatirlatti :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. nermin pınar.

      ivit okumuşsunuzdur tabeee :)

      Sil
  11. İlgi çekici ve güzel bir yazı olmuş, elinize sağlık :) Yeni yazılarınız için takipteyim, dilerseniz siz de misafirimiz olun :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. mücahit doğan.

      hoşgeldiin. uğrarım tabii. bloglara üye olmadan okuyom ama okurum yanee :)

      Sil
  12. Çok yüksek bir puan vermişsin.Mutlaka okumalı :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. daha mutlu yaşam.

      ivit çünküüü çokzeel :)

      Sil
  13. Modern İngilizce Şekspir ile başlar. Ancak şimdinin İngilizcesine hiç benzemiyor o dönemin dili. Hiç anlaşılır değil. Okuduğumuz Şekspir eserleri sadeleştirilmiş. O yüzden eski yapıtların nasıl olduğunu tahmin ediyorum.

    Ben bu öyküleri okudum mu hatırlamıyorum. Okumuş olmalıyız gibi öğrencilikte. Ama emin değilim. Duymuşluğum var, hatırlamada sorun var.

    Almadan olmayacak bu yüzden bu eski öyküleri :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. acemi demirci.

      elinden geçmiştir yaa. ilginç bak bunu bul bencesi :)

      Sil
  14. anlayabilir miyim bilmiyorum çünkü eski ingiltere ingilizcesi hakikaten zor ama çok merak ettim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. belgin binici.

      yok yenilenmiş ingilizce ile buu. ayrıca, yky de türkçesi de var kii :)

      Sil
  15. ay ben bu kitabı istiyordum ...:D bir rivayete göre (hocalarımdan biri der ki ) şekspir (yazıldığı gibi okuyunuz) doğu edebiyatından esinlenmiştir yapıtlarında :D

    YanıtlaSil
  16. Alış veriş listeme ekledim deeeep.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. yalnız ama özgür.

      sana uyar bu. şekspire de alışıksın :)

      Sil
  17. Yanıtlar
    1. sessiz gemi.

      eski kadim şeyler. seversin sen :)

      Sil
  18. Tam puan vermişsin, listeye alınmalı :)

    YanıtlaSil
  19. Edebiytın kısa tarihinde çook anlatıldı . Merak ediyorum;)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. feride's violet.

      eski ingilizce ilgiiinç :)

      Sil