21 Mart 2018 Çarşamba

Olsun



Eve giderken, mahallede bir teyzeyle karşılaştım. Zehra teyze. Geçerken hep selam verir. İki çocuğu varmış. Bir oğlu denizci olmuş, Çanakkale’de imiş, diğeri de kızı işkadını olmuş, Çin’e gitmiş, oradan iş makineleri getiriyormuş bizim ülkeye.

Zehra teyze hep yemeklerden söz eder. Hep o anlatır. Hep fırında pişirirmiş yemekleri. Fırında et, fırında tavuk, fırında börek. O diyor ki, bazılarının yemeği kötüdür, hapishane yemeği gibidir yani. Ne bileyim, hiç olmazsa karnıyarığı, makarnayı, İtalyan salatasını iyi yapsa bari der.

Bugün yolda, akşamüstü, merhaba dedi, nerden geliyorsun, elimde de kitap vardı. Spinoza. O ne dedi, kitap dedim. Ne kitabı o, yemek kitabı mı dedi. Yok dedim felsefe kitabı. Spinoza amca dedim, Etik diye bir kitap yazmış işte. Etik ne dedi. Ahlak dedim. Ah dedi ah ah, bizim İstanbul’da ahlak çok bozuldu.

Ay dedim Zehra teyze, Spinoza da zaten Levanten, İstanbul’da yetişmiş yani, Nişantaşı’nda okumuş o, var ya hani, papyon diyorlar, papyon okul yani, Piyer Loti Lisesinde okumuş zamanında, sonra da Işık Lisesine geçmiş. Ama sonra yurtdışına gitmiş işte.

İnanmaz inanmaz baktı, anladı, uydurduğumu yani. Sen ne yapıyorsun dedi, kitap okumaktan başka. Dedim çeviriyorum. Ne işler çeviriyorsun sen peki dedi. Yok iş çevirmiyorum dedim. Çeviri yapıyorum, hani oluyor ya, bir dilden diğerine çeviriyorum.

Ah dedi, iş mi o, iş değil ki, iş olarak ne yapıyorsun yani dedi. İşim bu dedim. O da tamam peki üzülme dedi, olsun sen de insansın. Yani bana moral veriyordu. İşin yok ama üzülme sen de insansın yani sonuçta. Yazıklandı bana. Dedim sen hiç iş yaptın mı. Yok dedi ben yemek yaparım, çocuk büyüttüm. Daha ne iş yapcam ki? Ayy Zehra teyze dedim, üzülme olsun sen de insansın.

Tabii diyemedim Zehra teyzeye, ne kadar da kültürlü olduğumu. Cezmi Ersöz’ün on üç kitabını ondokuz günde okumuştum. İlk kültürüm böyle olmuştu. Sonra Kafka’dan Dönüşüm okudum. Sonra Masa dergisi okuyordum. İşte bunlar kültür belirtisi değil midir ki? Bir program vardı, CNN’de, Gündem mi neydi, orda kitapları dinlerdim. Ne bileyim nette Serdar Kuzuloğlu dinlerim, veya Sinan Canan. Kitap okumasaydım mesela hafakan yerine afakan derdim. Hafakanlar bastı Zehra teyzeee. Veya sen anlattın yaa, kafam ambalaj oldu. Ambalaj mıydı yok yok ambala oldu.

74 yorum:

  1. Spinoza, yemek kitabı:)))))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bücürük ve ben.

      yemek felsefesi yazmış olabiliir :)

      Sil
  2. "Yok iş çevirmiyorum dedim.Çeviri yapıyorum.." güldüm bu espirine..😀resimdeki Zehra teyzenin hazırladığı salatalık yemeği olmalı..pilavla iyi giderdi ama..🙂

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ertuğrul yıldırım.

      salata tek başına daha iyi yiaa :)

      Sil
  3. Gülümsemek faydalı bir şey;gülümseten şeyler;yaşamsal gerçekler...

    YanıtlaSil
  4. Annem de kafam ambale oldu diyoe hep. :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. she is the man.

      başım şişti demek herhaldee :)

      Sil
  5. Çok güzellllldiii Deep. Üzülmeyelim hepimiz insanız şunun şurasında :))

    YanıtlaSil
  6. ahahah "olsun, olsun" derler de "olsun sen de insansın" bi ayrıymış :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bi poşet kitap.

      moral verme lafi demek kiii :)

      Sil
  7. Benim kafam bi milyon oluyor :) Bende yemeklerimi fırında pişiririm :)

    YanıtlaSil
  8. hapishane yani cezaevinde çalışmış birisi olarak oranın yemeklerinin gayet lezzetli olduğunu söylemek isterim çize çize!..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. kozmetik psikolojisi.

      hadtane yemeği diyelim o zamaan :)

      Sil
  9. Ahh Zehra teyzem ah:))) peki üzülme sende insandın demiş ya, sabah sabah iyi güldürdü beni.

    YanıtlaSil
  10. Olsun napalım artık :-)))))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. audrey.

      insan olmakla idare etcez artıık :)

      Sil
  11. Deep güldürdün ya! ^_^ Okumak çok keyifliydi, buradan da Zehra teyzeye sevgiler! :)

    YanıtlaSil
  12. "Bloggerım ben Zehra teyze, takipçilerim var benim" diyemedin mi? :)

    YanıtlaSil
  13. Bi de aklıma geldi; kızıma hamileydim, karnım burnumda. Dolap içi örtüsü bakmak için çeyiz yapan bir dükkana girdik kayınvalidemle (ben anlamam çünkü) orada örtü bakan başka teyzeler vardı. Bir tanesi beni gördü karnımı sevdi "oyyy maşallah, erkek mi" dedi ben de gülümseyerek "hayır, kız" dedim. sonra bunun yüzü düştü biraz ama belli etmemeye çalışarak " e, olsun.... sağlıklı olsun da..." dedi :)))) öyle işte. onu hatırladım da, paylaşayım dedim :)))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. dilek eren.

      ha haaaa erkek seviyo demek kisii :)

      Sil
  14. Cezmi Ersöz okuyanlar kulübü mü kurmuşlar acep , ben de vaktinde ne etkilenerek okumuştum "şizofren aşka mektuplar"ını , ah ah sonra Tüyap 'ta kitaplarının arkasına sinmiş biri gelse de artık kitap imzalayabilsem diye dua ederken gördüm , oh be dedim bir ben okumuşum :D olsun ben de insan sayılırım :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. kitap eylemi.

      ha haaa güzel anıymış bak bu :)

      Sil
  15. Diyemezsin Deep'ciğim ne kadar kültürlü olduğunu. Bir konuşsan aslında söylediklerinden tek kelime anlamazlar ama hep kendileri ve çocukları ile övünürler böyleleri. Kimse kusura bakmasın ama ben sevmiyorum Zehra Teyze gibi kadınları. Madem bir annesin sen, başkalarının evlatları ile kendi evlatlarını yarıştırmaman gerektiğini bilmen lazım en azından.
    Sen çeviri işleri yapıyorsun da bence o kafasında başka türlü işler çeviriyor. Yine iyi alttan almışsın, anlatamazsın çünkü, bu toprakların kaderi bu :(

    YanıtlaSil
  16. Her kitaba yemek kitabı gözüyle mi bakıyor acaba Zehra teyze.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. renkli pasta sepeti.

      öyle herhalde hihi :)

      Sil
  17. Artık nasıl kategorize ettiyse insanları ve meslekleri kafasında :)

    YanıtlaSil
  18. Canım Depp :) Gülümsettin :)

    YanıtlaSil
  19. Senin Zehra Teyze pek tatlıymış. Hayatının el verdiği bazı durumlardan anlamasa da. Olsun 🙂

    YanıtlaSil
  20. Teyzenin tavrı birazcık içimi burktu. :)

    YanıtlaSil
  21. Ne dersen de, Zehra teyze hiiç takmazdı yine de. Bence sen takmışsın gibi, mi?, geldi bana:)

    YanıtlaSil
  22. Ah şu Zehra Teyzeler... Tesellileri bile farklı:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ebemkuşağı.

      ha ha eveeet tatlılar ama yaa :)

      Sil
  23. Zehra teyze eğer kendini evine ve evlatlarına adamamış olsaydı belki o da bugün seninle aynı dili konuşuyor olabilirdi...

    YanıtlaSil
  24. Zehra Teyze'ye sevgiler. :) Yine gülümseten bir öyküü. ^-^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tuğçe yüksel.

      ay hayatımızda komiklik çok işteee ayrıntılardaaa :)

      Sil
  25. Elinde ki yemek kitabı olsaydı tarif mi isteyecekti ki kıyamam:)

    YanıtlaSil
  26. Çok tatlı olmuş bu yazı çok güldüm :)

    YanıtlaSil
  27. Bi daha karşılaştığınızda sorun bakalım o teyzeye: "Nörüyon? diye. :))

    YanıtlaSil
  28. Hahaa😃 ne güldüm yaa..kız Allah iyiliğini versin senin 😃😃😘

    YanıtlaSil
  29. Ahahaha... Benim de, uçağı beklerken başıma geldi bu olay. Sordu etti, anlattım sonra dedi ki, eşin nerede çalışıyor. Söyledim teyzenin tepki şu oldu:
    -Olsun yavrum olsun, çalışsınlar da...
    Ne hayal etti hala çok merak ediyorum. :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bitli turist.

      ha haaa yazık ya çalışsın işte yeter yaaa :)

      Sil
  30. Hahaha çok güldüm bu hikayeye..çok var böyle memleketimden insan manzaraları,teyzeler amcalar:))
    Ben de geçen bi ablaya blog yazıyorum dedim, tek çocukla kalma bir tane daha doğur dedi..
    Olsun hepimiz insanız ama di mi:)))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. düş tasarımcısı.

      ha haaa blog yazma çocuk yap yeni slogan :)

      Sil
    2. haa haaa yeni slogan blog yazma çocuk yap
      bu çok iyiydi:))

      Sil
    3. düş tasarımcısı.

      hihihi :)

      Sil
  31. Ben bir İngilizce öğrenebilsem yaptıklarımdan başka daha neler yaparmışım gibi geliyor, bazen İngilizce kaynaklardan Google Translate yardımıyla faydalanıcam diye gözlerim şaşı oluyor, kızım işsizken çeviri yapıp ders vererek baya bi harçlığını çıkardı; Zehra'nım çeviri yapabilme işini adamdan saymıyor. Ne desem bilemedim. Hayaller, hayatlar, beklentiler, değer verilen şeyler, adam yerine koyulan vasıflar birbirinden ne kadar farklı olabiliyor.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bir kız bir ana.

      evet di mi farklı olabiliyoo. çeviri işi avrupada saygın iş ama bizde küçük görülüyooo :)

      Sil
  32. Zehra teyze, ilahi... :))) harikaydı. Kendisine sevgiler :) ve size de...

    YanıtlaSil